LES BOUCLES ET LES CREOLES